Francúzsky jazyk & Francúzska gramatika - Francúzština online

francuzstina slider

Hlavná stránka Gastronómia Le gâteau au chocolat – tout simple !

Le gâteau au chocolat – tout simple !

Ohodnotiť túto položku
(9 hlasov)

Gateau-au-chocolat visuel

Avez-vous faim? (source: http://www.elle.fr/Elle-a-Table/Recettes-de-cuisine/Gateau-au-chocolat-2071572)

Après ce semestre totalement fou pendant lequel je n'aviez pas assez de temps à réaliser tout ce que je voulait, je me suis finalement assis devant mes vieux cahiers de français pour trouver la recette pour le Gâteau au chocolat.

Je me rappelle, c'était à la fin de la première année au Lycée Metodova et une de nos profs de français a décidé de nous donné, excepté tout les connaissances de la langue, un petit bonus de culture française dans nos vies – l'art de faire le Gâteau au chocolat. Mais pour ne pas le faire tellement simple, elle nous a dicté la recette et après nous l'avons corrigé ensemble. Alors, la partie obligatoire linguistique a été finie, maintenant c'était la partie plus amusant qui a été la suivante.

J'aimerais bien partager cette recette avec vous, nos chères internautes et lecteurs, pour que vous puissiez faire ce gâteau aussi. Je vous donne la transcription complète de mes notes qui datent le 28 mai 2008, la fin du neuvième mois de mes études de français (j'espère que j'ai corrigé tout les fautes :D ).

 

[- - - le début - - -]

Le gâteau au chocolat – tout simple !

Ingrédients :

150 g de chocolat noir (na varenie)

60 g de SOLAMYL (fécule – škrob)

4 oeufs (entiers)

120 g de beurre ramolli (zmäknuté)

200 g de soucre en poudre

Accessoires :

le tablier ! (zástera)

un moule rond (okrúhla tortová forma)

un fouet (ručný šľahač)

du papier sulfurisé (papier na pečenie)

un saladier (šalátová misa)

Procédure :

Mettre une feuille de papier sulfurisé au fond du moule préalablement (rovnomerne) beurré (vymastený).

Casser le chocolat et couper le beurre en morceaux dans une casserole et faire fondre. Remuer et laisser un peu refroidir.

Casser les oeufs dans un saladier, ajouter le soucre et remuer, battre (vyšľahať) la masse. Ajouter le solamyl et bien mélanger.

gateau-au-chocolat

Il faut bien remuer (premiešať) le mélange final et verser dans le moule. Le four à 170-180° C pour 35 minutes.

[- - - la fin - - -]

Nous apprécierons si vous laissez dans les commentaires si le gâteau que vous avez cuit au four a été magnifique :)

nedeľa, 27 december 2015 17:22 Napísal(a) 
Čítať 1072 krát Naposledy zmenené utorok, 29 december 2015 00:45
Viac z tejto kategórie: « MANGER COMME UN FRANÇAIS!

La petite optimiste

Najnovšie Články

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

Les youtubeurs français : Cyprien

05.02.2017 Kultúra

Les youtubeurs français : Cyprien

Pendant mon séjour Erasmus en Belgique, j'avais un devoir bien intéressant : regarder le vidéo d'un youtubeur français « C'était mieux avant », s'inspirer et écrire un text de ce qu'il était mieux avant....

Marian Polasek - avatar Marian Polasek

Read more

Radin !

12.11.2016 Kultúra

Radin !

Le dernier film de Dany Boon est finalement sorti dans les cinémas français en septembre de cette année et il est immédiatement devenu l'objet d'amusement dans le monde francophone !

Marian Polasek - avatar Marian Polasek

Read more

7 tipov na rozšírenie slovnej zásoby

22.02.2016 Zaujímavé materiály

Rozhodnutie učiť sa francúzštinu alebo sa v nej zlepšiť často znamená len to, že sa rozhodneme prihlásiť na nejaký jazykový kurz. Nakúpime učebnice, nový zošit a potom len netrpezlivo čakáme, čo...

Petra - avatar Petra

Read more

Zápisky z Belgicka: Antwerpen

28.12.2015 Cestovateľský denník

Okay, alors : il faut taper dans le Google www.belgianrail.be, c'est le site lequel nos amis d'ESN ULg nous avons recommandé pour chercher des trains pour nos voyages en Belgique. De : Liège-Guillemins ;...

Marian Polasek - avatar Marian Polasek

Read more

Le gâteau au chocolat – tout simple !

27.12.2015 Gastronómia

Le gâteau au chocolat – tout simple !

Avez-vous faim? (source: http://www.elle.fr/Elle-a-Table/Recettes-de-cuisine/Gateau-au-chocolat-2071572) Après ce semestre totalement fou pendant lequel je n'aviez pas assez de temps à réaliser tout ce que je voulait, je me suis finalement assis devant mes...

Marian Polasek - avatar Marian Polasek

Read more

Užívateľská časť

Môžete navštíviť ...

Najnovšie Reálie

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

un club poulet (jambon, fromage etc.)

20.11 2013 Francúzske reálie

"un club" je sendvič z bieleho mäkkého chleba (pain de mie), ktorý sa rozkrojí na dva rovnaké trojuholníky a podáva sa v brasseries so šalátom ako obedná ponuka, alebo sa...

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

les erreurs d'étourderie

08.10 2013 Francúzske reálie

pravopisné chyby z nepozornosti

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

un académique

04.10 2013 Francúzske reálie

ako podstatné meno znamená "tanečný úbor" "tutu" je nazberaná suknička na balet "un justaucorps" je úbor priliehavý na telo a "un académique" je "priliehavý úbor ale aj s legínami"  

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

depuis la nuit des temps

02.10 2013 Francúzske reálie

v prenesom význame "odjakživa", "oddávna"

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

passer à la casserole

28.09 2013 Francúzske reálie

náhle zomrieť, alebo aj prejsť nejakou náročnou životnou skúškou niekedy aj vo význame, keď žena je nútená pristať na sexuálny akt

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

Newsletter

Newsletter
Prihlásenie sa na odoberanie noviniek.
Meno a priezvisko
Invalid Input
Email (*)
Povinné pole.

Nesprávny vstup
Odoslať

Mohlo by vás zaujímať

Top of Page