Francúzsky jazyk & Francúzska gramatika - Francúzština online

francuzstina slider

Joyce Jonathan

Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

Joyce Jonathan est une jeune chanteuse de 23 ans qui a sorti son premier album intitulé Sur mes gardes en 2010.

Aujourd'hui je vous propose un interview avec Joyce. Elle vous présentera son deuxième album, notamment1 son premier single "Ça ira".  Je vous ai fait une transcription de l'interview, parce que je sais quand on commence à apprendre le français, il est parfois difficile de comprendre tout ce qu'il est dit dans un interview comme ça :)

La transcription :

Le titre ´´Ça ira´´ est né d’une sensation de bien-être qui est celle d'être amoureux. C'est une sensation que j'ai pu observer2, j'ai pu vivre et j'avais envie de parler aussi de toutes les doutes3 que peuvent avoir les filles au début d'une relation, le fait de savoir pourquoi le mec4 est là : parce qu'il nous trouve jolie, mignonne ? Est-ce que c'est juste pour un soir ? Est-ce que c'est plus ? Toutes les interrogations5 qu'on peut avoir. En fait, ce sont des interrogations qu'on peut avoir quand on tient à quelqu'un parce qu'on a envie que ça marche.

Sur ce deuxième album, les arrangements sont assez différents, c'est-à-dire, il y a plein d'instruments qui n'étaient pas sur le premier album et puis il y a plus de batterie6. Je pense qu'il est un peu plus pop que le premier album. Il y a une chanson qui s'appelle « Jardin zen »  et  l'histoire de cette chanson, c'est en fait de parler des personnes qui savent nous rassurer7, on sait quand on va les voir, on retrouve une sorte de jardin zen, des moments pures. C'est une manière de se ressourcer et à la fin de cette chanson, je fais plein de choeurs différents et c'est une sorte de gospel que je chante seule. Il y a peut-être une quinzaine ou une vingtaine de voix qui sont superposées8 et c'était hyper drôle d’enregistrer ça.

Voilà, donc la chanson se finit dans cette ambiance là et c'est très acoustique, c’est juste une guitare et les choeurs.

Je me suis sentie très très investie sur cet album et je suis hyper contente d'avoir sorti déjà le premier single et de faire découvrir9 les nouvelles chansons très bientôt.

Depuis que mon premier album est sorti, on me reconnaît dans la rue, parfois on m'arrête et généralement c'est vraiment pour me parler de musique, pour me dire : « ah tiens, ton single, t'en souviens ?

On peut même me reconnaître juste par une chanson ou les gens se souviennent de Jonathan ou Joyce et à chaque fois c'est autour de10 la musique et ça me touche beaucoup parce que c'est ça ce que je fais.


Les autres chansons à écouter: Je ne sais pas, L'heure avait sonné, Pas besoin de toi, Tant pis

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Un peu de vocabulaire : 

1-     notamment – predovšetkým

2-  observer – pozorovať 

 3-  le mec – (hovorový výraz) chlap 

4-  une doute – pochybnoť

5-  une interrogation - otázka

6-   la batterie – bicie (hudobný nástroj)

7-   rassurer quelqu´un – upokojiť koho, dodať dôvery komu

8 - superposer - prekrývať

9 - découvrir - objaviť, odhaliť

10 - autour de - okolo, o 

 

piatok, 22 marec 2013 21:21 Napísal(a) 
Čítať 1474 krát Naposledy zmenené nedeľa, 12 október 2014 17:16
Jana Blanárová

L'étudiante en traduction/interprétation à la Faculté des Lettres de l'Université de Prešov. Passionnée par les langues et amoureuse de la chanson française :)

La petite optimiste

Najnovšie Články

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

Les youtubeurs français : Cyprien

05.02.2017 Kultúra

Les youtubeurs français : Cyprien

Pendant mon séjour Erasmus en Belgique, j'avais un devoir bien intéressant : regarder le vidéo d'un youtubeur français « C'était mieux avant », s'inspirer et écrire un text de ce qu'il était mieux avant....

Marian Polasek - avatar Marian Polasek

Read more

Radin !

12.11.2016 Kultúra

Radin !

Le dernier film de Dany Boon est finalement sorti dans les cinémas français en septembre de cette année et il est immédiatement devenu l'objet d'amusement dans le monde francophone !

Marian Polasek - avatar Marian Polasek

Read more

Candide Thovex: "Obyčajný" deň…

22.03.2016 Zaujímavé materiály

Pustí sa zo svahu a nič ho nezastaví. Ľudia, stromy, voda, dokonca ani trávnatý porast pre neho nepredstavujú žiadnu prekážku. Reč nie je o novom ruskom "tereňáku" zdolávajúcom všetko, čo...

Adriána Švecová - avatar Adriána Švecová

Read more

7 tipov na rozšírenie slovnej zásoby

22.02.2016 Zaujímavé materiály

Rozhodnutie učiť sa francúzštinu alebo sa v nej zlepšiť často znamená len to, že sa rozhodneme prihlásiť na nejaký jazykový kurz. Nakúpime učebnice, nový zošit a potom len netrpezlivo čakáme, čo...

Petra - avatar Petra

Read more

Zápisky z Belgicka: Antwerpen

28.12.2015 Cestovateľský denník

Okay, alors : il faut taper dans le Google www.belgianrail.be, c'est le site lequel nos amis d'ESN ULg nous avons recommandé pour chercher des trains pour nos voyages en Belgique. De : Liège-Guillemins ;...

Marian Polasek - avatar Marian Polasek

Read more

Užívateľská časť

Môžete navštíviť ...

Najnovšie Reálie

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next

un club poulet (jambon, fromage etc.)

20.11 2013 Francúzske reálie

"un club" je sendvič z bieleho mäkkého chleba (pain de mie), ktorý sa rozkrojí na dva rovnaké trojuholníky a podáva sa v brasseries so šalátom ako obedná ponuka, alebo sa...

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

les erreurs d'étourderie

08.10 2013 Francúzske reálie

pravopisné chyby z nepozornosti

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

un académique

04.10 2013 Francúzske reálie

ako podstatné meno znamená "tanečný úbor" "tutu" je nazberaná suknička na balet "un justaucorps" je úbor priliehavý na telo a "un académique" je "priliehavý úbor ale aj s legínami"  

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

depuis la nuit des temps

02.10 2013 Francúzske reálie

v prenesom význame "odjakživa", "oddávna"

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

passer à la casserole

28.09 2013 Francúzske reálie

náhle zomrieť, alebo aj prejsť nejakou náročnou životnou skúškou niekedy aj vo význame, keď žena je nútená pristať na sexuálny akt

Mária Dopjerová-Danthine - avatar Mária Dopjerová-Danthine

Read more

Newsletter

Newsletter
Prihlásenie sa na odoberanie noviniek.
Meno a priezvisko
Invalid Input
Email (*)
Povinné pole.

Nesprávny vstup
Odoslať

Mohlo by vás zaujímať

Top of Page