Jacques Prévert : Déjeuner du Matin

 

Il a mis le café

Dans la tasse

Il a mis le lait

Dans la tasse de café

Il a mis le sucre

Dans le café au lait

Avec la petite cuillère

Il a tourné

Il a bu le café au lait

Et il a reposé la tasse

Sans me parler

Il a allumé

Une cigarette

Il a fait des ronds

Avec la fumée

Il a mis les cendres

Dans le cendrier

Sans me parler

Sans me regarder

Il s’est levé

Il a mis

Son chapeau sur sa tête

Il a mis son manteau de pluie

Parce qu’il pleuvait

Et il est parti

Sous la pluie

Sans une parole

Sans me regarder

Et moi j’ai pris

Ma tête dans ma main

Et j’ai pleuré

 

VOCABULAIRE

mettre (participe passé : mis) – dať, položiť

la tasse − hrnček, šálka

le lait − mlieko

le sucre −cukor

la petite cuillère − čajová lyžička

boire (participe passé : bu) − piť

reposer − odložiť

allumer – zapáliť

faire (participe passé : fait) des rondes de fumée – robiť dymové krúžky

la fumée − dym

les cendres − popol

le cendrier − popolník

sans − bez, bez toho, aby

le manteau de pluie − pršiplášť

prendre (participe passé : pris) – vziať, chytiť

pleurer − plakať